IMPORTANT NOTICE

AVVERTENZA/DISCLAIMER

L’operazione di cui al Prospetto di Quotazione è un’ammissione alle negoziazioni delle azioni ordinarie di Conafi Prestitò S.p.A. (le “Azioni”) non accompagnata da offerta pubblica di vendita o sottoscrizione, svolta ai sensi dell’articolo 113 del D.Lgs 58/98 (Testo Unico della Finanza) e degli artt. 51 e seguenti della deliberazione CONSOB n. 11971 del 14 maggio 1999 e successive modifiche (Regolamento Emittenti).

Per poter accedere al presente sito web ed al Prospetto di Quotazione È necessario leggere e accettare l’informativa di seguito riportata che il lettore deve valutare attentamente prima di leggere, accedere o utilizzare in qualsiasi altra maniera le informazioni di seguito fornite. Accedendo al presente sito web, si accetta di essere soggetti ai termini e alle condizioni di seguito riportati, ed a qualsivoglia successivo aggiornamento degli stessi.

 

In order to access this website and the “Prospetto di Quotazione” it is necessary to read and accept the following information. the following applies to the information following this page, and you are advised to read this carefully before reading, accessing or making any other use of the following information. In accessing this website, you agree to be bound by the following terms and conditions, including any updating to them.

Le seguenti informazioni ed il Prospetto di Quotazione sono accessibili soltanto a soggetti che: (a) sono residenti in italia e non sono domiciliati nÉ comunque si trovano attualmente negli Stati Uniti d’America o altrove (ad eccezione che in Italia) e (b) non sono "U.S. Persons" secondo la definizione contenuta nella Regulation S ai sensi dello United States Securities Act del 1933, come successivamente modificata, nÉ sono soggetti che agiscono per loro conto o a loro beneficio senza l'esistenza di un'apposita registrazione o di una specifica esenzione alla registrazione prevista ai sensi dello United States Securities Act e della normativa vigente.

 

The following information and the “Prospetto di quotazione” are intended exclusively for persons who: (a) are residents of Italy and are not domiciled or are not currently located in the United States of America or elsewhere (other than Italy) and (b) are not “U.S. Persons” as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or act for the account or benefit of “U.S. Persons” (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933, as amended) absent registration or an exemption from registration under the United States Securities Act and applicable state securities laws.

A chi non È residente in Italia o a una "U.S. Person" nel senso sopra indicato È preclusa la possibilitÀ di accesso e di download del Prospetto di Quotazione attraverso questo sito web.

 

Any person who is not resident of Italy or any person who is a “U.S. Person” as defined above should not access and download the “Prospetto di Quotazione” through this website.

Per nessuna ragione ed in nessuna circostanza, È consentito far circolare, direttamente o tramite terzi, il Prospetto di Quotazione al di fuori dell'Italia, in particolare negli Stati Uniti d'America, in Australia, in Giappone o in Canada, ovvero in qualsiasi altro paese in cui l’offerta di strumenti finanziari non È consentita in assenza di autorizzazioni da parte delle competenti autoritÀ, nÉ È consentito distribuire il Prospetto di Quotazione a persone non residenti in Italia o a una "U.S. Person" nel senso sopra indicato. L'inosservanza di tale disposizione puÒ comportare una violazione dello United States Securities Act o della normativa applicabile in altre giurisdizioni.

 

The “Prospetto di Quotazione” may not be distributed in any manner whatsoever, directly orthrough third partied, outside Italy, in particular in the United States of America, Australia, Japan or Canada, or in any other jurisdiction where an offer is unlawful absent authorization by the competent authorities, nor to persons who are not resident of Italy or persons who are “U.S. Persons” as defined above. Failure to comply with this directive may result in a violation of the United States Securities Act or the applicable laws of other jurisdictions.

le informazioni contenute in questo sito web (o in qualsiasi altro sito col quale il presente sito web abbia collegamenti ipertestuali) non costituiscono offerta, invito ad offrire, attivitÀ promozionale relativi alle Azioni nei confronti di alcun cittadino o soggetto residente in Canada, Australia, Giappone o negli Stati Uniti d’America o in qualsiasi altro paese nel quale tali atti non siano consentiti in assenza di specifiche esenzioni o autorizzazioni da parte delle competenti autoritÀ.

 

The following (such as the information accessed by hypertext link) does not constitute or form a part of, and should not be construed as, does not constitute an offer, solicitation, or promotional activity in relation to the Shares for any citizen of, or person resident in, Canada, Australia, Japan or in the United States or any other country in which the offer, solicitation, or promotional activity in relation to the Shares are not permitted without an exemption or due authorization by a competent authority.

Gli strumenti finanziari descritti nel Prospetto di Quotazione non sono stati e non saranno registrati ai sensi dello United States Securities Act del 1933, come modificato (il "Securities Act") o presso alcuna autoritÀ regolamentare di qualsiasi stato o altre giurisdizioni degli Stati Uniti e non potranno essere offerte o vendute negli Stati Uniti in assenza di specifiche esenzioni da, o in operazioni che siano soggette a, obblighi di registrazione presso le competenti autorità ai sensi del Securities Act. Le azioni sono offerte e vendute fuori dagli stati uniti ai sensi della regulation s del securities act.

 

The securities described in the “Prospetto di Quotazione” have not been, and will not be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended(the “Securities Act”) or with any securities regulatory authority of any state or other jurisdiction of the United States and may not be offered or sold within the United States except pursuant to an exemption from, or in transactions subject to, the registration requirements of the securities act. The shares are being offered and sold outside the united states in reliance on regulation s under the us Securities Act.

Cliccando sul pulsante posto sotto, lei dichiara di aver preso visione, di avere compreso e di accettare le restrizioni sopra menzionate e dichiara che non sta accedendo al presente sito internet dagli Stati Uniti e che non è una "U.S. person" (come definita ai sensi della Regulation S del Securities Act).

 

By clicking on the appropriate button below, you will be deemed to have acknowledged and to have accepted the above mentioned restrictions and represent that you are not accessing this internet site from the United States and that you are not a "U.S. person" (as defined in Regulation S).

ACCETTO /   I ACCEPT /
Ultimo aggiornamento: 16/11/09 10:47